Traduttrice e giornalista free lance, abita in Italia dal 1994.
Nel 1992 consegue la laurea in lingue con la specializzazione in italiano e in inglese all’Università di Varsavia, con una tesi preparata all’Università Tor Vergata di Roma. Successivamente segue il corso diplomatico per le funzioni internazionali (Società Italiana per la Organizzazione Internazionale, Roma) e nel 1999 ottiene il master’s in biblioteconomia (Scuola Vaticana di Biblioteconomia).
All’età di 26 anni viene nominata vice console presso il Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano. E’ stata una delle prime donne consoli polacchi in Italia, prima in assoluto a Milano.
Dopo la missione diplomatica, che si è conclusa nel 1997, ha lavorato alla Fondazione di Giovanni Paolo II (Vaticano), collaborando come redattrice di vari libri, bibliotecaria e archivista.
Contemporaneamente è diventata perito traduttore (traduttrice giurata) per le lingue polacca e inglese, iscrivendosi all’albo professionale presso il Tribunale Civile e Penale di Roma. Collabora in qualità di traduttrice/interprete con studi legali e vari enti italiani (Ministero della Giustizia, Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali, Comune di Roma ecc.) e polacchi.
E’ un membro del TEPIS (www.tepis.org.pl - Associazione polacca dei traduttori giuridici e specialistici). Dal 2002 mette in linea la propria pagina web www.polacco.it.
Iscritta all’albo dei giornalisti in Polonia, collabora come giornalista free-lance a vari periodici in Polonia come corrispondente da Roma. Possiede l’accreditamento permanente presso il Ministero degli Esteri e la Santa Sede.
Dal 2006 lavora per “Metropoli”, il giornale dell’Italia multietnica, inserto domenicale de la Repubblica (www.metropoli.repubblica.it) . Prima, dal 2004 al 2006, è stata caporedattrice di “Nasz Swiat”(Il Nostro mondo) www.naszswiat.net , mensile polacco edito da Stranieri in Italia.
Dal 2003 è Vice Presidente della sezione italiana dell’Associazione internazionale delle donne polacche “Polka International” con sede a Roma.