Una guida in polacco per spiegare la scuola italiana
Su richiesta degli operatori della scuola e dei
genitori-immigrati, il Comune di Roma, in collaborazione con il Cidi (Centro iniziativa democratica degli insegnanti), ha
deciso di ristampare la seconda edizione della guida “Una scuola per tante
culture”, pubblicata per la prima volta nel dicembre
La guida si rivolge ai genitori immigrati ed è disponibile in italiano e in
altre sette lingue: polacco, inglese, francese, spagnolo, romeno, cinese e
arabo, le lingue straniere più diffuse tra le famiglie immigrate della
Capitale. E' stata tradotta dagli stessi stranieri, residenti in Italia: La
traduzione verso il polacco è stata eseguita da Kamila
Kowalska-Angelelli. Agnieszka Bladowska e Michał Jedynak. Con l'ausilio di questa
pubblicazione, i genitori dei ragazzi polacchi possono comprendere meglio le
norme che regolano il sistema scolastico italiano. I genitori
interessati alla guida possono richiederla alla segreteria della scuola del
figlio o rivolgersi direttamente al CIDI di Roma: tel. 06 5881325 oppure
e-mail: cidi.roma2@flashnet.it (la
guida è gratuita).
Nelle scuole italiane gli alunni stranieri sono sempre più numerosi:
nell'anno scolastico 2006-2007 nella scuola primaria e secondaria sono iscritti
500mila bambini stranieri, oltre il 5 per cento della popolazione scolastica
complessiva. Ogni anno si aggiungono nuovi arrivati: alcuni si riuniscono ai
genitori, altri sono di “seconda generazione”, nati in Italia da lavoratori
stranieri.
Vale la pena di ricordare che la scuola italiana è aperta a tutti gli stranieri
in età scolare, regolari e non, in ogni momento dell'anno, anche ad anno scolastico già avviato. Secondo la prassi, i bambini vengono iscritti a scuola entro il mese di gennaio per il
successivo anno scolastico, che comincia in settembre.
© Agnieszka
Bladowska, Metropoli de
Strona serwisu www.polacco.it
